Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: ...le débit est non nul

Englisch translation: flow rate/discharge is non-zero



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:...le débit est non nul
Englisch Übersetzung:flow rate/discharge is non-zero
Eingetragen von:NewCal
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:29am Feb 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Industrielle Technik / analysis
Französisch Begriff oder Satz: ...le débit est non nul
Prélèvement automatique quand le débit est non nul.

Concerns a document describing the various analysis to be carried out on an industrial site. This particular section deals with the waste transfer installations and above indicates the sampling frequency.

Thanks for your help.
NewCal
Neukaledonien
flow rate is non-zero
Erklärung:
Just a fancy way of saying there is something flowing. Mathematicians love this expression.
Ausgewählte Antwort von:

chris collister
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2flow rate is non-zero
chris collister


  

Antworten

36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
flow rate is non-zero

Erklärung:
Just a fancy way of saying there is something flowing. Mathematicians love this expression.

chris collister
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 88
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Charles Hawtrey
2 Stunden

Zustimmung B D Finch: Yes, and I'm sure they'd like to find a way to put negative numbers on this one.
2 Stunden
  -> Yes, negative flow just means it goes the other way, of course!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren