Französisch: formes vivratoiresEnglisch translation: vibratory shapes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Esoterik / brochure advertising services | | Französisch Begriff oder Satz: formes vivratoires | "Ondes de formes vivratoires" - this phrase occurs in this rather opaque mumbo jumbo of a brochure trying to sell the occult/Egyptology/Pharaoh's tomb and magical powers therefrom.
Does anybody have an insight as to what might be a half-decent translation of "vivratoire"?
Many thanks for any suggestions put forward. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)David Sirett: 11:36am Jun 10, 2005: Well, v is next to b on the keyboard... -
suezen: 2:37pm Jun 10, 2005: This link seems closer
Modern science supports the view that vibratory wave forms in all pervading
quantum mechanical fields both create matter and the laws which govern it. ...
www.theraj.com/mvvt/ - 24k -
Adam Thomson (asker): 4:03pm Jun 10, 2005: google - Googling "formes vivratoires" throws up some interesting sites where the words seem to fit OK in a context. But the French text does not help me get an English equivalent. I'm not sure yet that it's a typo - but OK, the consensus seems to be moving in that direction.
suezen: 4:07pm Jun 10, 2005: I agree which is why I went for that option first. But then when I doube checked the title of a book by G. Frechet, it was obviously a typo, which is why I changed my mind :-) -
suezen: 4:07pm Jun 10, 2005: oops, double checked! -
|
|
| | vibratory shapes | Erklärung:
It looks like "vivratoire" refers to vibrations ; as "vivre" and "vibrer" is very similar in French the word vivratoire was probably made up. As for English Websites about alchemistry, the word vibratory appears very often.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Genevieve Altun
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Genevieve for pointing in the right direction and for her research, as also to Suezen for her comments in particular. But, as always, thanks to all who contributed.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| vibratory shapes
Erklärung:
It looks like "vivratoire" refers to vibrations ; as "vivre" and "vibrer" is very similar in French the word vivratoire was probably made up. As for English Websites about alchemistry, the word vibratory appears very often.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks Genevieve for pointing in the right direction and for her research, as also to Suezen for her comments in particular. But, as always, thanks to all who contributed. |
|
|
| |
The translation workplace 
