Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: non exercice du call

Englisch translation: non-exercise of the call







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz: non exercice du call
Englisch Übersetzung:non-exercise of the call
Eingetragen von:FIROOZEH FARHANG
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:11am May 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / Bourse
Französisch Begriff oder Satz: non exercice du call
Or, le risque de non exercice du call est peu probable.
FIROOZEH FARHANG
Frankreich
non-exercise of the call
Erklärung:
Or, better, "the probability that the call will not be exercised is low."

Without further context, we don't know whether expiry is a factor or not. The call in question need not be a traded option.
Ausgewählte Antwort von:

rkillings
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3failure to exercise the call/failure to comply with the call
Adam Lankamer
5expire unexercisedwfarkas
4non-exercise of the callrkillings


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
non exercice du call failure to exercise the call/failure to comply with the call

Erklärung:
hth

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 97

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Angeliki Papadopoulou: I would go for exercise rather then comply in this context
3 Min.

Zustimmung Caroline Devitt
2 Stunden

Zustimmung Ewa Kondracka
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
expire unexercised

Erklärung:
The probability of a call remaining/expiring unexercised is nominal if the call is in-the-money.

Beispielsätze:
  • 28% of all options positions in customer and firm accounts expired unexercised.
wfarkas
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-exercise of the call

Erklärung:
Or, better, "the probability that the call will not be exercised is low."

Without further context, we don't know whether expiry is a factor or not. The call in question need not be a traded option.

rkillings
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 395
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): writeaway


Zur KudoZ-Liste zurückkehren