Französisch: interview a chaudEnglisch translation: on-the-spot 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Französisch Begriff oder Satz: interview a chaud | Included in a list of features in the company's next newsletter about a newly-implemented project. I assume "a chaud" refers to "interviews" and not "acteurs", but I could be wrong.
Thanks.
interviews avec quelques acteurs à chaud |
| | | on-the-spot interview | Erklärung:
could be both things you suggest, would imagine that the interviews were made, in action, on the spot whatever the "acteurs" are. with on the spot you could be home ad dry ....hope it can help |
| Ausgewählte Antwort von:
 Catherine Johnstone
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSounds good...thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: |
| Live from the scene interview
Erklärung:
à chaud signifie : en état de crise,au moment où vient d'avoir lieu un évènement important.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 18:11:08 (GMT)
--------------------------------------------------
the scene could be : film location, in this case. or theater etc..
-
| sktrans
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
