Französisch: ...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émisEnglisch translation: to equity securities entitlement to which arises from the issued securities 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | ...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émis | | Englisch Übersetzung: | to equity securities entitlement to which arises from the issued securities | | Eingetragen von: | xxxMeesh |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / Text of resolutions | | Französisch Begriff oder Satz: ...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émis | La présente décision comporte renonciation expresse des actionnaires à leur droit préférentiel de souscription à tous autres titres donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émises.
Any help on a decent rendering of the last part of this sentence greatly appreciated |
| xxxMeeshKudoZ-AktivitätFragen: 48 (alle geschlossen) Antworten: 14
Frankreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| to equity securities entitlement to which arises from the issued securities
Erklärung:
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-04-21 14:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
OR
to equity securities the rights to which arise from issued securities
| Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 767
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
