Französisch: à l'ouvertureEnglisch translation: at the beginning (of the year) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | à l'ouverture | | Englisch Übersetzung: | at the beginning (of the year) | | Eingetragen von: | Helen Godfrey |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / Consolidated accounts | | Französisch Begriff oder Satz: à l'ouverture | | "en absence de revue des comptes consolidés au 31 décembre 2002 (hors scope) nous n'avons pu r econstituer l'exhaustivité des capitaux propres consolidés à l'ouverture." |
| | | at the beginning of the year | Erklärung:
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 6 mins (2004-10-14 14:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Pamela! |
| Ausgewählte Antwort von:
Helen Godfrey
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:  |
| consolidated equity at January 1, 2001 or
Erklärung:
probably.......the period runs January 1, 200x to December 31, 200y....usually...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-13 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
or at the beginning of the accounting period...if you want to be vaguer......
| Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 767
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| at the beginning of the year
Erklärung:
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 6 mins (2004-10-14 14:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Pamela!
| Helen Godfrey
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
