Französisch: Audit d'agreageEnglisch translation: compliance audit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Lebensmittel / audit | | Französisch Begriff oder Satz: Audit d'agreage | Hello,
I am working on and "audit d'agreage" and can't find the UK equivalent for this type of audit. Lots of refs on google for agreage, but I still can't think what it would be as a type of audit.
Title:
XXX Foods (company)
Audit d'Agreage
Fournisseur Alimentaire
The visit includes inspection of:
caracteristique technique de l'entreprise, systeme qualite, revue de contrat et maitrise des achats, maitrise des matieres premiseres: controles et essais a' reception, Identification et traceabilite' des produits, Hygiene et securite, Systeme HACCP,
..... plus lots more along these lines.
Anyone know the term?
Many thanks! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Amy Christie: 4:47pm Aug 11, 2007: Objet de la visite: - Agreage du site en vue de la fabrication des YYY (type of cake).
Amy Christie: 4:49pm Aug 11, 2007: More context: - Positionnement de l'auditeur su l'agreage ou non de l'entreprise.... Maybe someting to do with approval?
|
|
| | Conformity audit/Examination of conformity | Erklärung:
In the EU,PHAre documents it is called examination of conformity,it is in fact an audit which includes many visits. It is intended to decide whether that food processing unit meets the legal requirements set for further functioning ,exporting,carrying out certain lab analysis etc..
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-08-12 11:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
or compliance audit |
| Ausgewählte Antwort von:
Vandor
Ungarn
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to all of you for your help - much appreciated. I have gone with Vandor's note of compliance audit. I found lots of refs on google for this term in the food industry and descriptions of the type of audit I have been working on.
Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
