Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 11:13 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: azote des mouts

Englisch translation: must nitrogen







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« attachage des latte...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
empaqueteuse/emball... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:azote des mouts
Englisch Übersetzung:must nitrogen
Eingetragen von:suezen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:54am Apr 4, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Lebensmittel
Französisch Begriff oder Satz: azote des mouts
Wine production. This is part of the process of the growing of the grapes,
I suppose this is the application of nitrogen but I'm not sure.
Thanks in advance,
Linebyline
Vereinigtes Königreich
must nitrogen
Erklärung:
Nitrogen compounds in grapes play important roles as nutrients for ... of fungal degradation and level of fruit maturity all influence must nitrogen. ...
www.fst.vt.edu/extension/enology/VC/MARAPR00.html
A study of must nitrogen content in relation to ...
Proceedings of the international symposium on nitrogen in grapes and wines; ...
www.awri.com.au/analytical_service/analyses/ yeast_assimilable_nitrogen/weeks_and_henschke.asp
Ausgewählte Antwort von:

suezen
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks,
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3must nitrogen
suezen


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
must nitrogen

Erklärung:
Nitrogen compounds in grapes play important roles as nutrients for ... of fungal degradation and level of fruit maturity all influence must nitrogen. ...
www.fst.vt.edu/extension/enology/VC/MARAPR00.html
A study of must nitrogen content in relation to ...
Proceedings of the international symposium on nitrogen in grapes and wines; ...
www.awri.com.au/analytical_service/analyses/ yeast_assimilable_nitrogen/weeks_and_henschke.asp

suezen
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks,

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Graham macLachlan: exactly, been doing the same kind of trans this week, but with cider
15 Min.
  -> thanks mactrad :-)
Zustimmung Rachel Fell
3 Stunden
  -> thanks Rachel
Zustimmung Michele Fauble
9 Stunden
  -> thanks Michele
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy