Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: encombrement total

Englisch translation: total dimensions







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:encombrement total
Englisch Übersetzung:total dimensions
Eingetragen von:Robert Frankling
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:51pm Sep 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / normal term
Französisch Begriff oder Satz: encombrement total
Would this be "total dimensions"??
Robert Frankling
Kanada
volume
Erklärung:
you're on the right track.
Ausgewählte Antwort von:

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I appreciate AJ's work in the matter. He should get marks for that. But I have kept the idea of Dimensions because the page gives height, length and width. "Displacement" would not be wrong, but usually it is found with reference to motors and ships.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4total displacement
Allan Jeffs
4volume
xxxsarahl


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volume

Erklärung:
you're on the right track.

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I appreciate AJ's work in the matter. He should get marks for that. But I have kept the idea of Dimensions because the page gives height, length and width. "Displacement" would not be wrong, but usually it is found with reference to motors and ships.
Login to enter a peer comment (or grade)


46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total displacement

Erklärung:
GDT:
- transport
transport par conteneur

. français
. anglais
.
volume d'encombrement n. m.
terme normalisé par un organisme international displacement
.

Définition :
Volume d'un conteneur déterminé par le produit de ses dimensions d'encombrement.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
volume d'encombrement du conteneur n. m.
encombrement n. m.

Huskvarna - About Forestry's Favorite - [ Traduire cette page ]
... was the chain saw of choice as voted on by About Forestry readers. ... "Power" models
usually are heavier, have more cubic centimeters of displacement and come ...
forestry.about.com/library/weekly/aa052801.htm

Forestry Glossary of Terms - S - [ Traduire cette page ]
... processes, such as soil compaction, erosion, mass wasting, and forest floor
displacement. ... Small-scale forestry: in general, non-industrial forestry operations. ...
www.dnp.go.th/forestfire/forest%20text/ Forestry%20Glossary%20of%20Terms%20-%20S.htm

CASE | Europe / English | Industries | Wood & Forestry ... - [ Traduire cette page ]
... Wood & Forestry, ... The advanced hydraulics on the WX120 features a « ;Load Sensing ;»
variable displacement, axial piston main pump for both the attachment and ...
www.casece.com/products/products_ detail.asp?RL=EUE&ID=1962&IndustryID=72

Allan Jeffs
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren