Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 3:45 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: jeux d'ambiance

Englisch translation: party games







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« processus de concep...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
s'en rapportant a j... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:jeux d'ambiance
Englisch Übersetzung:party games
Eingetragen von:suezen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:42am Jun 6, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Französisch Begriff oder Satz: jeux d'ambiance
term used on game designer's website (no examples given, unfortunately).

It appears just above "jeux de stratégie"
mguedenet
Vereinigte Staaten
party games
Erklärung:
seems to come up in lists of games which create atmosphere
www.educationallearninggames.com/ family-board-games-7.asp - 47k
www.boardgamesexpress.com/ - 21k - 4 juin 2005
Ausgewählte Antwort von:

suezen
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
sounds good to me! thanks to you all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2party games
suezen
3définition généralehirselina


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
définition générale

Erklärung:
Les jeux de cette catégorie encouragent l'interactivité entre les joueurs, que ce soit pour rire, pour négocier ou pour interroger. Ce sont des jeux où l'on parle, où l'on bouge et où l'on ne joue pas "dans son coin".
http://www.jeuxdenim.be/redirect/go.php?page=/ludo_top_ambia...

hirselina
Belgien
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
party games

Erklärung:
seems to come up in lists of games which create atmosphere
www.educationallearninggames.com/ family-board-games-7.asp - 47k
www.boardgamesexpress.com/ - 21k - 4 juin 2005

suezen
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
sounds good to me! thanks to you all!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung writeaway: was thinking about posting that but hesitated. still think it's a feasible solution
17 Min.
  -> thanks ... in context (i.e. list of game types, it can work)
Zustimmung Nico Staes
36 Min.
  -> thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy