Französisch: jouer à la VeniseEnglisch translation: we played the Venice game/played at being in Venice
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) Französisch Begriff oder Satz: jouer à la Venise Englisch Übersetzung: we played the Venice game/played at being in Venice Eingetragen von: suezen
Optionen: Zu diesem Eintrag beitragen
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]Französisch Begriff oder Satz: jouer à la Venise "Comme le dimanche avant on avait été à Bruges avec mes parents, ce jour-là *on jouait à la Venise* avec mon frère et ma soeur."
Ausgewählte Antwort von:
suezen Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden thanks, this makes sense - I just wasn't sure if there might be some more specific game called "la Venise"!4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5
we played the Venice game/played at being in Venice Erklärung: suezen 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden thanks, this makes sense - I just wasn't sure if there might be some more specific game called "la Venise"!
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +5