Englisch translation,Genealogy,Genealogie,Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: asfairé

Englisch translation: busy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:asfairé (old script, prob. "affairé")
Englisch Übersetzung:busy
Eingetragen von:Yolanda Broad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:27am Jan 7, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Genealogie / Genealogy
Französisch Begriff oder Satz: asfairé
It's an older form of Swiss French, on a coat of arms:
"quoy que brisé je reste ferme et asfairé."
xxxsilas1964
Kanada
busy
Erklärung:
affairé : keep myself busy
Maybe
Ausgewählte Antwort von:

LDupont
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
It sounds like a good answer! Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
1 +1busy
LDupont


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +1
busy

Erklärung:
affairé : keep myself busy
Maybe

LDupont
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
It sounds like a good answer! Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung NancyLynn
45 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren