Französisch: l'exploitation artisanaleEnglisch translation: Yes... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie | | Französisch Begriff oder Satz: l'exploitation artisanale | | The context is mining. I think this means small-scale production as opposed to industrial production, but as it wasn't in the glossary, I thought I'd check with you guys too. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Juan Jacob: 11:41pm Jul 14, 2005: Thanks, but you should wait for ohters... they might be more brillant than me! -
Charlie Bavington: 12:30am Jul 15, 2005: I'm not completely convinced of the value of having "Yes" as the glossary translation :-) Maybe you could change it...? -
Juan Jacob: 12:42am Jul 15, 2005: Right on, Charlie. Exploitation artisanale > small-scale production, for the glossary. -
|
|
| | Yes... | Erklärung:
...small-scale.
Luck. |
| Ausgewählte Antwort von:
Juan Jacob
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBrilliant! Lucky.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 | Yes... | |
5 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
