Französisch: module pressiometriqueEnglisch translation: pressuremeter modulus 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | module pressiometrique | | Englisch Übersetzung: | pressuremeter modulus | | Eingetragen von: | Claire Cox |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie / Soil survey | | Französisch Begriff oder Satz: module pressiometrique | This is from a series of soil surveys carried out for a power plant construction site.
Les caractéristiques mécaniques mesurées au moyen d'essais au pressiomètre (Norme NF P 94-110) s'avèrent:
- Extrêmement hétérogènes dans les remblais avec un module pressiométrique (Em) compris entre 2,4 et 100 MPa, et une pression limite effective (PI*) comprise entre 0,19 et 6,0 MPa.
Googling suggests that it might be some sort of Young's modulus but is there a specific term for this in English?
Many thanks |
| | | pressuremeter modulus | Erklärung:
The standard refers to the Ménard pressuremeter test. The Ménard pressuremeter is indeed used largely - but not exclusively - in France. It seems to be more popular in the US than in the UK.
You'll find "pressuremeter modulus" on the Web in association with Ménard. |
| Ausgewählte Antwort von:
Bourth
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Alex; as you say, web searches confirm this as the right answer
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
13 Stunden Antwortsicherheit: |
| pressuremeter modulus
Erklärung:
The standard refers to the Ménard pressuremeter test. The Ménard pressuremeter is indeed used largely - but not exclusively - in France. It seems to be more popular in the US than in the UK.
You'll find "pressuremeter modulus" on the Web in association with Ménard.
| Bourth
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 110
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks Alex; as you say, web searches confirm this as the right answer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
