Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 7:13 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: ingénieur d'affaires

Englisch translation: project engineer



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« diagnostic de solZur KudoZ-Liste zurückkehren
holding faîtière »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:ingénieur d'affaires
Englisch Ãœbersetzung:project engineer
Eingetragen von:Theresa Pisani Moniez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:59pm Apr 25, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Geologie / Geology
Französisch Begriff oder Satz: ingénieur d'affaires
It's someone's job title, not in a sentence.

Theresa Pisani Moniez
Frankreich
Project Engineer
Erklärung:
Project Engineer
Ingénieur d’Affaires

See URL below
Ausgewählte Antwort von:

Francesco D'Alessandro
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille, Francesco! Good reference.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5Project Engineer
Francesco D'Alessandro
4 +2commercial engineer / business engineer / marketing engineer / project engineer
erik b
4It can be a Sales representative or a Client Representative or a Client ExecutiveGerardP
4Sales Engineer (or Applications Engineer)
Steven Geller


  

Antworten

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
Project Engineer

Erklärung:
Project Engineer
Ingénieur d’Affaires

See URL below


    Quelle: http://216.239.51.100/search?q=cache:rJvH8UdFjygC:www.hi-fog...
Francesco D'Alessandro
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille, Francesco! Good reference.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jean-Luc Dumont
27 Min.
Zustimmung Dr. Chrys Chrystello
2 Stunden
Zustimmung Paul Mably
2 Stunden
Zustimmung Massimo Gaido
8 Stunden
Zustimmung ydmills
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
commercial engineer / business engineer / marketing engineer / project engineer

Erklärung:
"INGÉNIEUR D'AFFAIRES
L'Ingénieur d'affaires ou Ingénieur Commercial, vend des systèmes, c'est à dire un ensemble de produits et de services sélectionnés pour répondre aux besoins spécifiques d'un client.
Il intervient en amont de la vente pour analyser le problème du client et proposer une solution adaptée, et pendant la négociation, pour appuyer les commerciaux. Après la vente, il assure la réalisation du contrat en mettant en oeuvre les moyens logistiques, humains, et techniques nécessaires.
Enfin, l'Ingénieur d'Affaires participe aux réflexions marketing en termes d'évolution des produits."

Le terme en anglais va dépendre de la companie, ou de sa fonction.



    Quelle: http://www.inpg.fr/INPG/FOR/for_inge.html
erik b
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch, Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxdepgrl
1 Stunde
Zustimmung ydmills
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sales Engineer (or Applications Engineer)

Erklärung:
Here are some examples...

Mastere Ingénieur d'affaires européen
Mastere "Ingénieur d'affaires européen". European
sales engineer. ... Domaine(s) : Génie industriel ...
www.cefi.org/fraMAST/114.html

metiers
... Français : ingénieur d'affaires Anglais : application engineer. Français
: ingénieur de production Anglais : production engineer. ...
lexiquegtr.free.fr/categ.php3?nom=metiers - 78k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine lexiquegtr.free.fr

ENGINEERS AND ENGINEERING
... an application engineer un ingénieur d?affaires. -
a customer engineer un ingénieur technico-commercial. ...
www2.pierreseche.com/english-for-techies/vocabulaire%20technique/ engineers_and_engineering.htm

Steven Geller
Belgien
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
It can be a Sales representative or a Client Representative or a Client Executive

Erklärung:
You will find one of these titles according to the scope of business this Rep. does.

GerardP
Frankreich
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy