Französisch: au droit du siteEnglisch translation: directly above / below 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Geologie / geology | | Französisch Begriff oder Satz: au droit du site | | la présence de zones sources de pollution dans les sols au droit du site. |
| | | directly above | Erklärung:
Normalement "au droit de" = "perpendicular to", mais ici on pourra utiliser "directly above".
Sources : translation experience
HTH |
| Ausgewählte Antwort von:
 Frédéric Guéreau
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci, Frédéric! Je vais mettre "directly below" car on parle du sol au droit de l'usine. Les autres réponses ne marchaient pas du tout.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
24 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| directly above
Erklärung:
Normalement "au droit de" = "perpendicular to", mais ici on pourra utiliser "directly above".
Sources : translation experience
HTH
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci, Frédéric! Je vais mettre "directly below" car on parle du sol au droit de l'usine. Les autres réponses ne marchaient pas du tout. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
