Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: iodure de méthylène

Englisch translation: methylene iodide



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:iodure de méthylène
Englisch Übersetzung:methylene iodide
Eingetragen von:keelin feeney
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:24pm May 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie / name of mineral
Französisch Begriff oder Satz: iodure de méthylène
Hi there,
How do you translate this into English? It is to do with separating different rock minerals and the results that you get.
Thanks!
keelin feeney
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
keelin feeney: 4:17pm May 9, 2007: iodure de méthylène - THank you for your help!

methylene iodide
Erklärung:
usually in English articles are ommitted

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-08 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

DIIODOMETHANE is another option, as it is a synonim. see link:
http://www.hschem.com/msds/methyleneIodide.htm
Ausgewählte Antwort von:

Dolores Carmona
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2methylene iodide
Dolores Carmona


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
methylene iodide

Erklärung:
usually in English articles are ommitted

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-08 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

DIIODOMETHANE is another option, as it is a synonim. see link:
http://www.hschem.com/msds/methyleneIodide.htm


    Quelle: http://www.wordreference.com/fren/iodure
    Quelle: http://www.wordreference.com/fren/m%C3%A9thyl%C3%A9ne
Dolores Carmona
Spanien
Muttersprache: Spanisch, Katalanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cristina estanislau
1 Stunde
  -> gracias

Zustimmung Guy Bray: used in refractive index & specific gravity determinations
3 Stunden
  -> thank you Guy
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren