Französisch: argilo-gréseuxEnglisch translation: argillaceous sandstone 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | argilo-gréseux | | Englisch Übersetzung: | argillaceous sandstone | | Eingetragen von: | Caro McL |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie / Geology | | Französisch Begriff oder Satz: argilo-gréseux | Cet ensemble d’une centaine de mètres d’épaisseur est d’origine continentale. Il s’est déposé transgressivement en épandage sur une pénéplaine de la phase hercynienne.
Il est constitué d’intercalations argilo-gréseuses.
Have already found both "argilo-greseux" and "shaly sands", would "clay-sandstone" also be possible? Thanks in advance. |
| | | shaly sandstone | Erklärung:
or argillaceous sandstone.
Together with clay (argile), mudstone, sandstone, and marl, shale is one of the family of argillaceous rocks which are formed by compression and conglomeration of argillaceous materials of different finenesses. Sandstone is an arenaceous stone created by compression and conglomeration of sand particles.
I'm right into this sort of thing too, working right now on a geological report on New Caledonia. |
| Ausgewählte Antwort von:
Bourth
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to everyone who responded.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| clay sandstone
Erklärung:
Clay sandstone, only
"shaly sand" is not good
It means "sables argileux"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-11 04:10:19 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a difference between sand (sable) and sandstone (grès).
They are not the same.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
| shaly sandstone
Erklärung:
or argillaceous sandstone.
Together with clay (argile), mudstone, sandstone, and marl, shale is one of the family of argillaceous rocks which are formed by compression and conglomeration of argillaceous materials of different finenesses. Sandstone is an arenaceous stone created by compression and conglomeration of sand particles.
I'm right into this sort of thing too, working right now on a geological report on New Caledonia.
| Bourth
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 110
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks to everyone who responded. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
