Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: AA

Englisch translation: BP (years before present)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:AA (ans avant)
Englisch Übersetzung:BP (years before present)
Eingetragen von:Pina Trans
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:22pm Mar 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geologie / Quebec French
Französisch Begriff oder Satz: AA
Il y a environ 18 000 ans, la calotte glaciaire dépassait ici les 3 kilomètres d’épaisseur. La plaine du Saint Laurent ne fut libérée de ses glaces que vers 12 000 AA quand le glacier commença alors progressivement à retraiter vers le nord.
Pina Trans
years ago (Ans Avant)
Erklärung:
years ago (Ans Avant)
[PDF] Cinq arrêts pour comprendre ROCHES ET PAYSAGES Cinq arrêts pour ...
... grand glacier continental (entre 35000 et. 12000 ans avant aujourd’hui) et la mer de. Champlain (de 12000 à 9500 ans); ...
www.sciences.uqam.ca/pdf/roches.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-24 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmed, see below:

[PDF] 2.8. Les mouvements de masse: glissements de terrain et éboulements ... furent nombreuses de ***7000 à 5000 ans avant aujourd’hui (AA)*** – une ...
Kääb A., JM Reynolds and W. Haeberli, Glacier and permafrost ...
www.occc.ch/reports/Extremereignisse03/ PDF_F/2-08-Glissements.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-24 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ans avant aujourd´hui
Association des Archéologues du Québec
... certains indices laissent croire à leur présence bien avant cette période, soit durant l\'Archaïque, de 7000 à 3000 *** ans avant aujourd\'hui (AA)***. ...
www.archeologie.qc.ca/contact/laprairie/laprairie.html
Ausgewählte Antwort von:

Urico
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your research. The explanation helped me find the answer.

Great Basin Archaeology
Archaeology of the Great Basin. copyright 1996 by Tad Beckman. The first primates appeared 60-70 million years ago and the first apes appeared 25-40 million years ago. ... its height approximately 18,000 BP (years before present). The Wisconsin ... was an agricultural post-archaic culture, based on maize, beginning around 1600 BP. However, Fremont Culture ...
www4.hmc.edu:8001/humanities/basin/gb-arch.htm

http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/resumefr.html

http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/resumeang.html
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1years ago (Ans Avant)
Urico


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
years ago (Ans Avant)

Erklärung:
years ago (Ans Avant)
[PDF] Cinq arrêts pour comprendre ROCHES ET PAYSAGES Cinq arrêts pour ...
... grand glacier continental (entre 35000 et. 12000 ans avant aujourd’hui) et la mer de. Champlain (de 12000 à 9500 ans); ...
www.sciences.uqam.ca/pdf/roches.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-24 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmed, see below:

[PDF] 2.8. Les mouvements de masse: glissements de terrain et éboulements ... furent nombreuses de ***7000 à 5000 ans avant aujourd’hui (AA)*** – une ...
Kääb A., JM Reynolds and W. Haeberli, Glacier and permafrost ...
www.occc.ch/reports/Extremereignisse03/ PDF_F/2-08-Glissements.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-24 17:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ans avant aujourd´hui
Association des Archéologues du Québec
... certains indices laissent croire à leur présence bien avant cette période, soit durant l\'Archaïque, de 7000 à 3000 *** ans avant aujourd\'hui (AA)***. ...
www.archeologie.qc.ca/contact/laprairie/laprairie.html

Urico
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your research. The explanation helped me find the answer.

Great Basin Archaeology
Archaeology of the Great Basin. copyright 1996 by Tad Beckman. The first primates appeared 60-70 million years ago and the first apes appeared 25-40 million years ago. ... its height approximately 18,000 BP (years before present). The Wisconsin ... was an agricultural post-archaic culture, based on maize, beginning around 1600 BP. However, Fremont Culture ...
www4.hmc.edu:8001/humanities/basin/gb-arch.htm

http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/resumefr.html

http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/resumeang.html

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cchat: It's Avant Aujourd'hui or Before Present, but the present is 1950 (carbon dating) http://www.rlaha.ox.ac.uk/orau/calibration.html
19 Stunden
  -> Yes, Avant Aujourd´hui. Thanks for your explanation and agree, cchat.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren