Französisch: actes de redevance/transactions/les dettes en natureEnglisch translation: acts of royalties,/transaction/debts in kind 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | actes de redevance/transactions/les dettes en nature | | Englisch Übersetzung: | acts of royalties,/transaction/debts in kind | | Eingetragen von: | Gayle Wallimann |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte / history | | Französisch Begriff oder Satz: actes de redevance/transactions/les dettes en nature | In a text about the history of vegetables:
... et si les legumes sont peu cites dans les actes de redevance ou figurent les transactions et les dettes en nature, c'est sans doute parce qu'ils forment la base de l'alimentation vegetale des petites gens. |
| mclawlorKudoZ-AktivitätFragen: 91 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Gayle Wallimann
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you-that helps
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| acts of royalties,/transaction/debts in kind
Erklärung:
"Actes de redevance" are official papers where a fee or a debt are written down.
| Gayle Wallimann
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Stunden Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
