Französisch: la complementarite, l'organization des societes, la vitaliteEnglisch translation: sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | la complementarité, l'organization des sociétés, la vitalité | | Englisch Übersetzung: | sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina) | | Eingetragen von: | Hacene |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Geschichte | | Französisch Begriff oder Satz: la complementarite, l'organization des societes, la vitalite | | Il porte les valeurs eternelles de la survie de l'espece humaine, le partage et la solidarite, la complementarite, l'organization des societes, la vitalite.... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Hacene: 5:18pm Mar 17, 2004: you are welcome -
|
|
| | see comment | Erklärung:
it caries the everlasting value of the human species survival: sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-16 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
should read; it carries ... |
| Ausgewählte Antwort von:
Hacene
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +4 | see comment | |
19 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| see comment
Erklärung:
it caries the everlasting value of the human species survival: sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-16 23:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
should read; it carries ...
| Hacene
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
