Französisch: capacité d'épargne absolueEnglisch translation: maximum saving ability 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | capacité d'épargne absolue | | Englisch Übersetzung: | maximum saving ability |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / investments | | Französisch Begriff oder Satz: capacité d'épargne absolue | | Again, in discussing a client's investment needs, the counselor will seek to know the client's "capacité d'épargne absolue". Is there a common English phrase for this? |
| | | Maximum saving ability | Erklärung:
capacité d'épargne = saving ability
It is the percentage of your income (whether monthly or globally for a year) that you can allow yourself to take out and not use for spending or taxes. Instead this money is set aside for savings.
It is one of the criteria for entering into a formula for selecting the best investment profile and help an investor select for instance the best retirement plan.
See ref. (1)under retirement plan.
It's not the same as investment ability. Investment ability is the extent to which it is possible to invest in a project and you may not have the matching saving ability to provide funding, so you (typically governments) may need to take loans to fund the gap. See page 7 in ref (2) for the difference. |
| Ausgewählte Antwort von:
Carole Muller
Dänemark
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenExcellent explanation and references. Thank you very much.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| Maximum saving ability
Erklärung:
capacité d'épargne = saving ability
It is the percentage of your income (whether monthly or globally for a year) that you can allow yourself to take out and not use for spending or taxes. Instead this money is set aside for savings.
It is one of the criteria for entering into a formula for selecting the best investment profile and help an investor select for instance the best retirement plan.
See ref. (1)under retirement plan.
It's not the same as investment ability. Investment ability is the extent to which it is possible to invest in a project and you may not have the matching saving ability to provide funding, so you (typically governments) may need to take loans to fund the gap. See page 7 in ref (2) for the difference.
Quelle: http://tomrogers.net/fp3.htm
Quelle: http://www.worldbank.org/research/growth/pdfiles/ghost.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Excellent explanation and references. Thank you very much. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
