Französisch: actionnaire entrepreneurEnglisch translation: managing shareholder 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / development capital | | Französisch Begriff oder Satz: actionnaire entrepreneur | This is the business owner who is bringing the financial investor into the company's capital. But the right title is not coming to me. Here it is in context, though not the best example:
"Ces actionnaires minoritaires peuvent être des actionnaires familiaux qui ne désirent plus rester au capital de la société ou bien des investisseurs financiers qui, après avoir accom-pagné l’actionnaire entrepreneur pendant quelques années, cherchent à extérioriser leur plus-value." |
| | | managing shareholder | Erklärung:
This is the term that comes to my mind. Lots of refs on google (even after you filter out the term "managing shareholder value") |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrew47
Monaco
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| managing shareholder
Erklärung:
This is the term that comes to my mind. Lots of refs on google (even after you filter out the term "managing shareholder value")
| Andrew47
Monaco
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
