droit de propriété incorporelle - intangible property rights ( translation glossary) copyright,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Wirtschaft/Finanzwesen

« revêtait un caractè...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

en faire apport »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	droit de propriété incorporelle
Englisch Übersetzung:	intangible property rights
Eingetragen von:	Enza Longo

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:13pm Jan 8, 2006

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / copyright

Französisch Begriff oder Satz: droit de propriété incorporelle

I have found one translation of this in the context of copyright law, which is proprietary property right, but I'm not sure. Here is the context. It's in a contract for the transfer of rights of a musical work. Thanks for all your help.

En conséquence de la cession faite présentement par the AUTHOR de son droit de propriété incorporelle, exclusif et opposable à tous, tel que défini à l'article I (1° et 2° ci-dessus) à the PUBLISHER, celui-ci a le droit à l'exclusion de quiconque, de reproduire, éditer, publier, vendre, louer, mettre en circulation de quelque manière que ce soit et partout où bon lui semblera toutes reproductions de the WORK, dans telle forme et telle publication que ce soit et d'autoriser qui que ce soit à en effectuer et mettre en circulation des reproductions de toute nature

Jo Curtis

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1075 (7 offen)
Antworten: 1

Vereinigtes Königreich

intangible property rights

Erklärung:
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS
These rights are defined as rights of intangible property ("propriété incorporelle").
They are exclusive and may be invoked against all others persons. ...
www.lapres.net/frnetlaw.html - 32k - Cached - Similar pages

Ausgewählte Antwort von:

Enza Longo
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks very much for your help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +4

intangible property rights

Enza Longo

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

intangible property rights

Erklärung:
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS
These rights are defined as rights of intangible property ("propriété incorporelle").
They are exclusive and may be invoked against all others persons. ...
www.lapres.net/frnetlaw.html - 32k - Cached - Similar pages

Enza Longo
Kanada
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks very much for your help.

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Richard Benham

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: droit de propriété incorporelle

Englisch translation: intangible property rights