Französisch: agent de valorisation de la propriété intellectuelleEnglisch translation: intellectual property administrator 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | agent de valorisation de la propriété intellectuelle | | Englisch Übersetzung: | intellectual property administrator | | Eingetragen von: | Rafael Wugalter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Französisch Begriff oder Satz: agent de valorisation de la propriété intellectuelle | | a person whose job is to maximize the value / return on intellectual property created or developed at a university |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Rafael Wugalter: 2:18am Mar 29, 2006: Comment from Client: Much More than Marketing - Thanks Debbie and Matrix. The client told me that the person in question is also responsible for protection, defence, prosecution, etc. Commercialization/marketing is just one of the person's tasks. Thus, a term that "covers a lot of territory" might be just the right thing.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Debbie Tacium Ladry
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGiven the context and the client's input about the breadth of the duties involved, this seems best. Many thanks!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
| intellectual property administrator
Erklärung:
might be a bit vague, but 'administrator' covers a lot of territory, including value enhancement.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Given the context and the client's input about the breadth of the duties involved, this seems best. Many thanks! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| |
The translation workplace 
