anterioriser - claim priority for ( translation glossary) Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen

« coquet séjour

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

col bénitier »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	anterioriser
Englisch Übersetzung:	claim priority for
Eingetragen von:	Peter Freckleton

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:01pm Nov 21, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

Französisch Begriff oder Satz: anterioriser

(patent court case)
"L'absence d'association des moyens de la revendication permet d'anterioriser chaque moyen independamment de l'autre."

Mpoma

KudoZ-Aktivität
Fragen: 173 (alle geschlossen)
Antworten: 12

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Richard Benham: 3:24pm Nov 21, 2004: Pleas put in the accents; they can make a difference. -
Mpoma (asker): 7:23pm Nov 21, 2004: not in this case... -
Richard Benham: 7:25pm Nov 21, 2004: That's no excuse for being sloppy. -
Mpoma (asker): 8:34pm Nov 21, 2004: I will omit accents when I choose, now pls go away! -

claim priority for

Erklärung:
or perhaps assign priority to - depends on who's doing it.

Ausgewählte Antwort von:

Peter Freckleton
Australien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

tricky one... thanks
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +1

to put them in chronological order - to order

Michel Lévy

3 +1

prioritize

Julie Roy

claim priority for

Peter Freckleton

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

to put them in chronological order - to order

Erklärung:
-

Michel Lévy
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

prioritize

Erklärung:
*

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-21 15:14:02 GMT)
--------------------------------------------------

antériorité : [droit] priority
(Le Robert & Collins du management commercial financier économique juridique)

Julie Roy
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch

7 Stunden Antwortsicherheit:

claim priority for

Erklärung:
or perhaps assign priority to - depends on who's doing it.

Peter Freckleton
Australien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

tricky one... thanks

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: anterioriser

Englisch translation: claim priority for