Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: - RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES

Englisch translation: withdrawal of Specifications







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:- RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES
Englisch Übersetzung:withdrawal of Specifications
Eingetragen von:hamani56
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:46am Aug 2, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Französisch Begriff oder Satz: - RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES
Legal contract: could this means "withdrawal of contractual conditions" or "disqualification"?? In context, the text proceeds to state that the contracting party can try to obtain a "retrait" by writing to the company in question.
Hattie Spence
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
writeaway: 6:49am Aug 2, 2005: please provide a complete sentence in French so we can see the actual context -
NewCal: 7:58am Aug 2, 2005: Please provide the complete sentence. -

withdrawal of specifications
Erklärung:
A detailed precise presentation of something or of a plan or proposal for something. (webster's collegiate)
Ausgewählte Antwort von:

hamani56
Algerien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1withdrawal of specificationshamani56


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
withdrawal of specifications

Erklärung:
A detailed precise presentation of something or of a plan or proposal for something. (webster's collegiate)

hamani56
Algerien
Muttersprache: Arabisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar writeaway: might as well use a 100% literal translation since there is no context
13 Min.

Zustimmung Philippe Maillard
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren