Französisch: ...en donner déchargeEnglisch translation: ...to give a valid receipt 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / legal document empowering a person to act as legal representative in relation to a will | | Französisch Begriff oder Satz: ...en donner décharge | French jurisdiction:
Full sentence: 'Faire procéder à tous inventaires, ouvrir tous coffres-forts, en retirer le contenu et EN DONNER DECHARGE. |
| | | ...to give valid receipt | Erklärung:
It means the power to give a full and valid receipt for a payment
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-04 20:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Family Law Week: Stack v Dowden [2005] EWCA Civ 857
Sign up for our free weekly email updates covering all the latest news, cases ... of them is entitled to give valid receipt for capital money arising from ...www.familylawweek.co.uk/library.asp?i=1012 - 10k - Cached - More pages from this site
Mencap - Northallerton
Northallerton and the Dales Mencap Society represents the interests of people ... the money on behalf of that person and to give valid receipt to the Executor. ...www.northallertonmencap.org.uk/wayahead_wills.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
AllegroTrans
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Allegrotrans, and Vicky!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| ...to give valid receipt
Erklärung:
It means the power to give a full and valid receipt for a payment
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-04 20:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Family Law Week: Stack v Dowden [2005] EWCA Civ 857
Sign up for our free weekly email updates covering all the latest news, cases ... of them is entitled to give valid receipt for capital money arising from ...www.familylawweek.co.uk/library.asp?i=1012 - 10k - Cached - More pages from this site
Mencap - Northallerton
Northallerton and the Dales Mencap Society represents the interests of people ... the money on behalf of that person and to give valid receipt to the Executor. ...www.northallertonmencap.org.uk/wayahead_wills.htm
| AllegroTrans
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 251
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you Allegrotrans, and Vicky! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
