Französisch: au meme titreEnglisch translation: in the same way  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Französisch Begriff oder Satz: au meme titre |
Au cas ou les remarques precitees auraient une incidence financiere sur votre offre commerciale, maintenue fermee au meme titre que celles de la concurrence, nous vous prions de....
maintenue fermee au meme titre que...???
I need it in Russian, but can figure it out from English. |
|  Valery SerikovKudoZ-AktivitätFragen: 200 ( 2 offen) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Antworten: 63
Russische Föderation
| | Local time: 00:50
|
| | in the same way | Erklärung:
whether legalese or not
ex of legalese (Eurodicatom):
1. au même titre(1) BTB - JEN89 - 131
Document 1
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM au même titre
Reference Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.21
Note {NTE} droit international privé convient que ces personnes puissent invoquer les compétences exorbitantes au même titre que les nationaux
(1)
TERM in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.21 |
| Ausgewählte Antwort von:
writeaway
Belgien
Local time: 22:50
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| in the same way
Erklärung:
whether legalese or not
ex of legalese (Eurodicatom):
1. au même titre(1) BTB - JEN89 - 131
Document 1
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM au même titre
Reference Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.21
Note {NTE} droit international privé convient que ces personnes puissent invoquer les compétences exorbitantes au même titre que les nationaux
(1)
TERM in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.21
| writeaway
Belgien
Local time: 22:50
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 507
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
