Englisch translation,Linguistik,Kunst/Literatur,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: des objectifs de négociation

Englisch translation: (of) the objectives of negotiation (there is no need to stray from using "objectives" )







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:des objectifs de négociation
Englisch Übersetzung:(of) the objectives of negotiation (there is no need to stray from using "objectives" )
Eingetragen von:Terry Ogborn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:50pm Apr 23, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Linguistik
Französisch Begriff oder Satz: des objectifs de négociation
Pour atteindre un accord, chaque négociateur poursuit un projet – la raison d’être de la concertation – correspondant à des enjeux, tout en respectant des objectifs de négociation jusqu’à un résultat final.



gradiva
Vereinigtes Königreich
the objectives of negotiation
Erklärung:
All these possibilities are good and acceptable, but I don't think I would stray from using "objectives" - it sums things up perfectly.
Ausgewählte Antwort von:

Terry Ogborn
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1the objectives of negotiation
Terry Ogborn
4 +2negotiating aims
Hacene
4 +1the negotiation targetsChannel
5negotiation objectives
Jane Lamb-Ruiz
3 +1while respecting discussion objectives
Cecile Watrin


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
negotiating aims

Erklärung:
tout simplement

Hacene
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vicky Papaprodromou
25 Min.
  -> cheers Vicky

Zustimmung WebTC
38 Min.
  -> Dank U Well Bernard
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
the negotiation targets

Erklärung:
n/a

Channel
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vicky Papaprodromou
23 Min.
  -> THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
while respecting discussion objectives

Erklärung:
Joint Committee Update: Rules - slide "Discussion Objectives" - [ Traduire cette page ]Discussion Objectives. feedback on key decisions: current "Lite" subset; integration with OWL; non-RDF XML representation of rules: use ...
www.daml.org/2003/10/pi-language/slide7-0.html - 4k - En cache - Pages similaires




Cecile Watrin
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung truptee: this one definitely fits the best in this senario!
45 Min.
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
the objectives of negotiation

Erklärung:
All these possibilities are good and acceptable, but I don't think I would stray from using "objectives" - it sums things up perfectly.

Terry Ogborn
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung James D'Agostino
4 Stunden
  -> Thanks, James.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
negotiation objectives

Erklärung:
pith pith pith

Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren