Französisch: force majeureEnglisch translation: force majeure 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | force majeure | | Englisch Übersetzung: | force majeure | | Eingetragen von: | NewCal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Linguistik | | Französisch Begriff oder Satz: force majeure | Ce blocage constitue un cas de force majeure.
NOT ACT OF GOD as it is not a natural occurence. It is a man made blocking of a plant. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Fanny Thuiller: 8:50am Mar 3, 2005: Il y a déjà de nombreuses entrées dans les glossaires pour cette expression. -
|
|
| | force majeure | Erklärung:
There may be an English alternative, but FM itself is used very often.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-03 08:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in insurance, and has drifted into everyday usage... |
| Ausgewählte Antwort von:
Charlie Bavington
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
0 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +18 |
| force majeure
Erklärung:
There may be an English alternative, but FM itself is used very often.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-03 08:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in insurance, and has drifted into everyday usage...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
