Französisch: campagneEnglisch translation: campaign 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / financial products | | Französisch Begriff oder Satz: campagne | Les résultats de la campagne sur le produit structuré XXX ont été faibles (11 M€).
This is from a private investment bank internal report. This section is from the Swiss branch.
I am not sure if it a campaign to promote an investment product or a period of time. It also seems a bit odd that eleven billion euros should be considered "faibles". |
| | | campaign | Erklärung:
Like you, I would understand this as campaign, pure and simple; and € 11m could well be regarded as 'faible' in the world of international finance! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tony M
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks everyone.
I must try harder to be disappointed.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +9 |
| campaign
Erklärung:
Like you, I would understand this as campaign, pure and simple; and € 11m could well be regarded as 'faible' in the world of international finance!
| Tony M
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks everyone.
I must try harder to be disappointed. |
|
|
| |
The translation workplace 
