Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: assuré

Englisch translation: challenged







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:assuré
Englisch Übersetzung:challenged
Eingetragen von:Wyley Powell
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:56am Apr 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Management/Verwaltung / Training course for managers
Französisch Begriff oder Satz: assuré
This is a course on management leadership styles. It presents a series of situations to which managers are asked to react.

In one situation: "La productivité et les relations interpersonnelles de votre groupe de travail sont satisfaisantes. Vous n’êtes cependant plus ***assuré ***de votre leadership au sein du groupe. Comment réagissez-vous ?"

Does this mean that your leadership within this working group (or taskforce) is somewhat tenuous?

Merci d'avance.
Wyley Powell
Kanada
challenged
Erklärung:
your leadership is challenged
Ausgewählte Antwort von:

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Belated thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +6challenged
xxxsarahl


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
challenged

Erklärung:
your leadership is challenged

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Belated thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung sktrans
16 Min.
  -> merci Souad

Zustimmung Anne McKee
2 Stunden
  -> thanks Anne

Zustimmung Philippe Boucry
3 Stunden
  -> où t'étais passé Phiphi ?

Zustimmung Alison Jenner
5 Stunden
  -> thanks Alison

Zustimmung Miguel Garcia Uriburu
8 Stunden
  -> Thanks Miguel

Zustimmung MDI-IDM
9 Stunden
  -> thanks MDI-IDM
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren