Französisch: code organismeEnglisch translation: organisation code 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / recruitment | | Französisch Begriff oder Satz: code organisme | Un organisme de recrutement est défini par un code organisme pour lequel vous pouvez préciser l'adresse ainsi que le nom et le téléphone d'une personne à contacter. Son identification est nécessaire lorsqu'une étape de suivi doit être exécutée en externe.
I believe this means "provider code" in the context, (I have been given a glossary with "organisme" denoting both "organization" and "provider"), but I can't seem to corroborate it on the Internet. Any suggestions would be appreciated. Thanks! |
| | | organisation code | Erklärung:
I'd go with organisation here. "A recruitment organisation is defined by an organisation code" sounds fine to me ...
No shortage of G-hits. |
| Ausgewählte Antwort von:
Clare Macnamara
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to everyone.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:   |
| organisation code
Erklärung:
I'd go with organisation here. "A recruitment organisation is defined by an organisation code" sounds fine to me ...
No shortage of G-hits.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
| agency code (of practice)
Erklärung:
Since it's a recruitment organisation agency, I think agency code of practice may be appropriate here.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-06-13 16:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: recruitment organisation/agency
|  LM Loh
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
