Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: communicant

Englisch translation: communicative



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:communicant
Englisch Übersetzung:communicative
Eingetragen von:xxxMeesh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:09am May 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Mission statement
Französisch Begriff oder Satz: communicant
Elaborer un Système d’Information basé sur les nouvelles technologies
• ouvert
• communicant
• sécurisé
xxxMeesh
Frankreich
communicative
Erklärung:
Means just that, could also be interactive in some cases, but I wouldn't go that far without more context.
Ausgewählte Antwort von:

Gayle Wallimann
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5communicative
Gayle Wallimann


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
communicative

Erklärung:
Means just that, could also be interactive in some cases, but I wouldn't go that far without more context.

Gayle Wallimann
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Felipe Vallejo
12 Min.
  -> Thanks, Felipe.

Zustimmung MurielP
12 Min.
  -> Thanks, Muriel.

Zustimmung Vicky Papaprodromou
16 Min.
  -> Thanks, Vicky.

Zustimmung xxxA-Z Trans: I would say interactive, communicative applies more to people
20 Min.

Zustimmung Patrice
1 Tag11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren