Französisch Begriff oder Satz:barrette d’archivage
I think this must be something in the line of office supplies but cannot find out what itis in French.
Ces documents seront présentés perforés et maintenus à l’aide d’une barrette d’archivage.
Erklärung: Maybe they mean what my office supplies vendor (Viking) calls "relieurs d'archives", those U-shaped bits of flexible metal (or plastic, these days) you poke through the two punch holes in a series of pages, then insert through a twice-perforated bar with little latch thingies, and bend the ends of the U over and secure them beneath the latches.
File Bar for Filing Directly into Hanging Style File Cabinets File Bar for Filing
Directly into Hanging Style File Cabinets For filing letter size catalogs, ...
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-03-26 02:39:53 GMT) --------------------------------------------------
Excuse me for repetitions. This is due to the delay that occurred in updating answers
Erklärung: Maybe they mean what my office supplies vendor (Viking) calls "relieurs d'archives", those U-shaped bits of flexible metal (or plastic, these days) you poke through the two punch holes in a series of pages, then insert through a twice-perforated bar with little latch thingies, and bend the ends of the U over and secure them beneath the latches.
€12,86 per 100 (plastic), €4.12 per 100 (metal).
Bourth Frankreich Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 132
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Sounds right to me too. Certainly fine for my context. Thank you.
The translation workplace 
