From article about the recycling of heatproof products (réfractaires):
"XXX a développé un savoir-faire dans le recyclage et la valorisation des réfractaires provenant des fours verriers, en particulier les électrofondus type AZS."
Thanks in advance for any help.
Erklärung: While I agree that 'electro-cast' is a correct translation for "électrofondu," I believe that the industry itself goes by the name 'fused cast.' In addition, the phrase 'fused cast' is used much more often than 'electro-cast.'
1 - 10 of about 100 for " electro cast "
1 - 10 of about 9,270 for " fused cast "
Abresist Corporation - Company Profile
Abresist Corporation, based in Urbana, Indiana, manufactures ABRESIST® fused cast basalt and various ceramic linings that provide excellent wear protection. The linings are custom designed for use wherever abrasion and impact wear are a problem. http://www.azom.com/SearchResults.asp?MaterialKeyWord=Fused+...
Zhengzhou Fused Zirconia Co., Ltd.: Our company produces and develops **Fused Cast** bricks and more than twenty varieties of **Electro-cast** Zirconia and Zirconia composite materials series. http://itm.com.cn/zzfusedzirconia/
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-07-08 16:26:40 GMT) --------------------------------------------------
The search numbers that I put in above are from Yahoo!.
-------------------------------------------------- Note added at 2 days12 mins (2007-07-10 13:09:13 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Erklärung: While I agree that 'electro-cast' is a correct translation for "électrofondu," I believe that the industry itself goes by the name 'fused cast.' In addition, the phrase 'fused cast' is used much more often than 'electro-cast.'
1 - 10 of about 100 for " electro cast "
1 - 10 of about 9,270 for " fused cast "
Abresist Corporation - Company Profile
Abresist Corporation, based in Urbana, Indiana, manufactures ABRESIST® fused cast basalt and various ceramic linings that provide excellent wear protection. The linings are custom designed for use wherever abrasion and impact wear are a problem. http://www.azom.com/SearchResults.asp?MaterialKeyWord=Fused+...
Zhengzhou Fused Zirconia Co., Ltd.: Our company produces and develops **Fused Cast** bricks and more than twenty varieties of **Electro-cast** Zirconia and Zirconia composite materials series. http://itm.com.cn/zzfusedzirconia/
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-07-08 16:26:40 GMT) --------------------------------------------------
The search numbers that I put in above are from Yahoo!.
-------------------------------------------------- Note added at 2 days12 mins (2007-07-10 13:09:13 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
You're welcome and thank you :-)
GWC- Claire Vereinigte Staaten Erfüllt Kriterien Arbeitsgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 19
The translation workplace 
