Französisch: ETUDE, conception, mise au point Englisch translation: research, design and development 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | étude, conception, mise au point | | Englisch Übersetzung: | research, design and development | | Eingetragen von: | liz askew |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung | | Französisch Begriff oder Satz: ETUDE, conception, mise au point | A furniture company is buying these three services from a designer: étude, conception, mise au point d’un nouveau modèle.
What exactly do they stages refer to ? My translations and understanding :
study (of different aspects / purely theoretical stage)
design ( of something concrete/tangible)
development (fine-tuning to obtain a prototype for mass production)
Thank you for your answers and explanations.
|
| | | research, design and development | Erklärung:
Franklin, founder, president and chief executive officer of the Houston (Miss.)-based Franklin Corp. and a 1959 MSU industrial management graduate, said more than 50 percent of the furniture sold in the U.S. last year was manufactured offshore.
"We must respond in a positive and proactive way, and this center can be a huge part of that process," Franklin said. "This land-grant institution will raise the bar on lifting forward the furniture industry in Mississippi."
Lee said the institute will support the furniture industry "through research that aids in the design, production, marketing, and distribution of high quality products that meet the changing needs of families and businesses here and abroad. We will also offer technical support to deliver new technologies, methods, and findings to industry, help to ensure a high quality workforce, and educate future managers and leaders for the industry." |
| Ausgewählte Antwort von:
 liz askew
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthis sounds perfect, thanks again liz and to all other for help
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
17 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| research, design and development
Erklärung:
Franklin, founder, president and chief executive officer of the Houston (Miss.)-based Franklin Corp. and a 1959 MSU industrial management graduate, said more than 50 percent of the furniture sold in the U.S. last year was manufactured offshore.
"We must respond in a positive and proactive way, and this center can be a huge part of that process," Franklin said. "This land-grant institution will raise the bar on lifting forward the furniture industry in Mississippi."
Lee said the institute will support the furniture industry "through research that aids in the design, production, marketing, and distribution of high quality products that meet the changing needs of families and businesses here and abroad. We will also offer technical support to deliver new technologies, methods, and findings to industry, help to ensure a high quality workforce, and educate future managers and leaders for the industry."
| liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| this sounds perfect, thanks again liz and to all other for help |
|
|
| |
The translation workplace 
