Französisch: 2 x 15/10ème d'épaisseurEnglisch translation: 2* 1.5 mm 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | 2 x 15/10ème d'épaisseur | | Englisch Übersetzung: | 2* 1.5 mm | | Eingetragen von: | Adam Thomson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / company description for catalogue | | Französisch Begriff oder Satz: 2 x 15/10ème d'épaisseur | Description in company catalogue of security door frame:
"double cadre en acier électrozingué 2x15/10ème d'épaisseur"
Do you think we are talking about the thickness of the electroplating here, or the thickness of the steel? And for the life of me I cannot decipher "2x15/10ème" in this context. Maybe it's staring me in the face. I just need someone to remind me. Thanks in advance. |
| | | 2* 1.5 mm | Erklärung:
I assume it's all about the steel |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michel Lévy
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to Michel - and to Dusty again - for the input. I hadn't caught up with the "tenths" convention apparently in use in the Francophone metric world
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 2* 1.5 mm
Erklärung:
I assume it's all about the steel
| Michel Lévy
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks to Michel - and to Dusty again - for the input. I hadn't caught up with the "tenths" convention apparently in use in the Francophone metric world |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
