Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 1:21 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: échantillon représentatif de

Englisch translation: representative sample







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« pacte d'associésZur KudoZ-Liste zurückkehren
ETT »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:échantillon représentatif de
Englisch Übersetzung:representative sample
Eingetragen von:caro44
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:15am Mar 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Französisch Begriff oder Satz: échantillon représentatif de
Voici un échantillon représentatif de la population française des 18 ans et + : ...
caro44
Frankreich
representative sample
Erklärung:
Cheers
Ausgewählte Antwort von:

Chris Pott
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +21representative sample
Chris Pott
4 +4representative cross-sectionxxxCMJ_Trans
4sample representing
Mark Nathan


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +21
representative sample

Erklärung:
Cheers

Chris Pott
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valérie Lapotre: Exact!
0 Min.
  -> Thanks, Valerie
Zustimmung bobedwin
0 Min.
  -> Thanks
Zustimmung Alison Jenner: my thoughts exactly
1 Min.
  -> Thanks, Alison
Zustimmung Cervin
1 Min.
  -> Thanks, Janet
Zustimmung Conor McAuley
2 Min.
  -> Thanks, Conor
Zustimmung Sylvia Smith
5 Min.
  -> Thanks, Sylvia
Zustimmung Michelle Jones: yep, right on
5 Min.
  -> Thanks, Michelle
Zustimmung Susan Pasco
6 Min.
  -> Thanks, Susan
Zustimmung Cornelia Serban
10 Min.
  -> Thanks, Cornelia
Zustimmung Tony M
11 Min.
  -> Thanks, Dusty
Zustimmung Kathryn Strachecky
14 Min.
  -> Thanks, Kathryn
Zustimmung MurielP
17 Min.
  -> Hi, Muriel. I hope your are well. Thanks.
Zustimmung Amy Williams
18 Min.
  -> Thanks, Amy
Zustimmung Awana
42 Min.
  -> Thanks, Awana
Zustimmung Claudia Vale
58 Min.
  -> Thanks, Claudia
Zustimmung Carol Gullidge
1 Stunde
  -> Thanks, Carol
Zustimmung Peter Shortall
2 Stunden
  -> Thanks, Peter
Zustimmung NancyLynn
2 Stunden
  -> Thanks, Nancy
Zustimmung Assimina Vavoula
2 Stunden
  -> Thanks!
Zustimmung IC --
2 Stunden
  -> Thanks!
Zustimmung LBMas: or sampling, depending on more context -- see http://www.asiamarketresearch.com/glossary/sampling.htm
6 Stunden
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sample representing

Erklärung:
*

Mark Nathan
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
representative cross-section

Erklärung:
another way

xxxCMJ_Trans
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 255

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Awana
10 Min.
Zustimmung IC --
2 Stunden
Zustimmung Amy Williams
8 Stunden
Zustimmung LBMas: This works too, as both terms are used in market research -- and cross-section conveys to me the idea of "sampling" that I referred to in my comment to Chris.
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy