Französisch: "involue"Englisch translation: to shrink 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung | | Französisch Begriff oder Satz: "involue" | | xxx perd des PDM et involue depuis 2000. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | shrink | Erklärung:
xxx has been losing market share and shrinking since 2000.
The writer is just showing off his vocabulary. Le Grand Robert dates "involuer" v. intr. to 1907, qualifies it as "didactique" and defines it as "procéder par involution", presumably in the sense of "se replier vers l'intérieur". |
| Ausgewählte Antwort von:
rkillings
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Stunden Antwortsicherheit:   |
| shrink
Erklärung:
xxx has been losing market share and shrinking since 2000.
The writer is just showing off his vocabulary. Le Grand Robert dates "involuer" v. intr. to 1907, qualifies it as "didactique" and defines it as "procéder par involution", presumably in the sense of "se replier vers l'intérieur".
| rkillings
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
