Französisch: animer le produit tant formellement que chromatiquementEnglisch translation: bring the product to life in both form and colour 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | animer le produit tant formellement que chromatiquement | | Englisch Übersetzung: | bring the product to life in both form and colour | | Eingetragen von: | fourth |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Französisch Begriff oder Satz: animer le produit tant formellement que chromatiquement | "Des détails innovants, subtils et inattendus viendront animer le produit tant formellement que chromatiquement et viendront exprimer la dimension artistique"
From a brand design guide (products are sports equipment). Can't think of an elegant way of putting this.
Thanks in advance...! |
|  Heloise KingKudoZ-AktivitätFragen: 50 (alle geschlossen) Antworten: 12
Vereinigtes Königreich
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 fourth
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYes, that fits very well. Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3