Französisch: attribution (of promotional offers)Englisch translation: promotional offers are awarded 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | attribution of promotional offers | | Englisch Übersetzung: | promotional offers are awarded | | Eingetragen von: | François Rossi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Französisch Begriff oder Satz: attribution (of promotional offers) | Un clic sur ce lien ouvre une nouvelle fenêtre qui affiche un texte générique sur les conditions et les mécanismes d’attribution
attribution: awarding or granting? I don't think these are the right terms.
tia
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)writeaway: 6:31pm May 30, 2004: wasn't this asked/answered yesterday? http://www.proz.com/kudoz/726167 -
xxxA-Z Trans (asker): 6:36pm May 30, 2004: note to writeaway - I got one answer I am not happy with. I am still looking for the right term.
I am finally getting an answer that makes sense for another question, sorry but questions don't get any more answers hours or days later, so if you still need one... and they will let you ;-)
|
|
| | to award / awarded | Erklärung:
... a new window that displays standard terms relating to the conditions and procedures by/under which promotional offers are awarded.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 François Rossi
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks to all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
44 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| |
The translation workplace 
