Französisch: axes de créationEnglisch translation: Creative approach 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | axes de création | | Englisch Übersetzung: | Creative approach | | Eingetragen von: | TesCor - |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Französisch Begriff oder Satz: axes de création | in a presentation for boosting the image of a retail chain:
"Axes de création" is the title followed only by: En 2005 la création doit intégrer la possibilité de moduler l'expression publicitaire de la promesse. |
| TesCor -KudoZ-AktivitätFragen: 412 (alle geschlossen) Antworten: 430
Kanada
| |
| | Creative approach | Erklärung:
or approaches (but I prefer the singular).
This is ample for a title |
| Ausgewählte Antwort von:
xxxCMJ_Trans
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWell what ya know. Thanks again.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| axes de création axis of imagination
Erklärung:
I think it is something along this line (axis?).
There is a video game, "Axis of Creation"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-12-08 05:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
... What these clothes provide is an axis of imagination. When you wear vintage clothes well you simply look like no one ...
women.msn.com/160458.armx
Exquisite Corpse
... We decide that it is the axis of imagination around which turns the wheel of fate ...
www.corpse.org/issue_1/cafard2.html
| bigedsenior
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| axes de création creative thrusts
Erklärung:
One possibility.
You find this used in a lot of marketing texts.
www.directmag.com/mag/marketing_learn_past/ - 37k
Companies have found that by using age, marital status, income and presence of children they can create segments that are reasonably different from one another, and yet large enough to warrant targeting of special offers, customized pricing and positioning of products, and different creative thrusts.
http://www.expressindia.com/fe/daily/19990422/fle22071.html
Hasbro has assimilated what "most toy companies don't understand or have been slow to accept," says Richard Chase, a psychiatry professor at Johns Hopkins University in Baltimore and a toy consultant. "The greatest creative thrusts in toys today have come from outside their own talentpools -- namely, the video-game electronics, television and film industries."
|  French Foodie
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
