Französisch: «blancs»Englisch translation: blanks - unglazed porcelain ready for decoration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | «blancs» | | Englisch Übersetzung: | blanks - unglazed porcelain ready for decoration | | Eingetragen von: | Kate Hudson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / renault | | Französisch Begriff oder Satz: «blancs» | | When reffering to unpainted items supplied to porcelain etc decorators. |
| | | blanks | Erklärung:
This was just being talked about on Antiques Roadshow last night in the context of Russian copies of post revolutionary porcelain
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-27 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
.. established Stump in 1927 at Longniddry, near Edinburgh, where he painted unglazed blanks with brush attached by rubber bands to his forearm. ..
query.nytimes.com/gst/ fullpage.html?res=9D0CEFDF1F3EF930A35751C0A967958260&sec=travel&pagewanted=
lso referred to as biscuit) Fired, unglazed clay items. BLANK (or BLANKS) Refers to porcelain which has not yet been decorated with paint. BONE CHINA ...
http://www.ppio.com/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 16:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
The part in front of BLANK in the line above should be ignored as it refers to BISQUE. |
| Ausgewählte Antwort von:
Kate Hudson
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much, Kate
Dave
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 | blanks | |
8 Min. Antwortsicherheit:  |
| blanks
Erklärung:
This was just being talked about on Antiques Roadshow last night in the context of Russian copies of post revolutionary porcelain
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-27 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
.. established Stump in 1927 at Longniddry, near Edinburgh, where he painted unglazed blanks with brush attached by rubber bands to his forearm. ..
query.nytimes.com/gst/ fullpage.html?res=9D0CEFDF1F3EF930A35751C0A967958260&sec=travel&pagewanted=
lso referred to as biscuit) Fired, unglazed clay items. BLANK (or BLANKS) Refers to porcelain which has not yet been decorated with paint. BONE CHINA ...
http://www.ppio.com/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 16:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
The part in front of BLANK in the line above should be ignored as it refers to BISQUE.
| Kate Hudson
Niederlande
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much, Kate
Dave |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
