Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: complexage

Englisch translation: lamination







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:complexage
Englisch Übersetzung:lamination
Eingetragen von:SwissTell
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:35pm May 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Französisch Begriff oder Satz: complexage
In the context of flexible packaging winders and unwinders (for packaging labels etc.)

Advertising custom-made winders:

"...pour l'hélio, la flexo, le complexage, le paraffinage."

Incidentally, if anyone can translate from Italian, this term has already been entered into the glossary!

Thanks for any ideas!
Peter James
Frankreich
lamination
Erklärung:
"accopiatura" in Italian
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4lamination
SwissTell


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamination

Erklärung:
"accopiatura" in Italian

SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren