Französisch: coloration dans la masseEnglisch translation: mass-coloured 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / glassmaking | | Französisch Begriff oder Satz: coloration dans la masse | This is a text describing bottlemaking for perfumery. In it it describes how the glass is coloured, in particular, "coloration dans la masse"
Les deux techniques de coloration du verre dans la masse:
- en bassin. La coloration est faite au moment de la composition du verre.
- en feeder. Le bassin est réalisé en verre blanc, puis la coloration se fait sur la ligne choisie : sur les canaux de distribution, des frittes (éléments pigmentés) viennent s'ajouter à la composition de base.
I've found the term in the GDT for plastics and paper, but not for glass. Can anyone help?
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
danièle davout
Zentralafrikanische Republik
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Tag5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
