Französisch: la formulation " au plus sensiblement egale" utilisee dans la revendication...Englisch translation: as near equal as makes no difference
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | au plus sensiblement egale | | Englisch Übersetzung: | as near equal as makes no difference | | Eingetragen von: | mediamatrix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / implant | | Französisch Begriff oder Satz: la formulation " au plus sensiblement egale" utilisee dans la revendication... | | je cherche une formule adequate pour " au plus sensiblement egale" |
| dgutierrezKudoZ-AktivitätFragen: 12 (alle geschlossen) Antworten: 30
Vereinigte Staaten
|
| | Ausgewählte Antwort von:
mediamatrix
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI uses your second suggestion, it seemed more fluid
Thank you for your help
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| as near equal as makes no difference
Erklärung:
One idea that comes to mind, failing proper context.
Or possibly: "... equal, to all intents and purposes, ..."
| mediamatrix
Chile
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI uses your second suggestion, it seemed more fluid
Thank you for your help |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
