Französisch: barretteEnglisch translation: mark 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / pharmaceutical bottle | | Französisch Begriff oder Satz: barrette | I have a scale drawing of a glass pharmaceutical bottle and on the bottom there are 4 little crescent-shaped marks labelled "barrettes" and an annoying partially illegible bit saying "(ILLEGIBLE) N° DU MOULE CODOFIC ET (ILLEGIBLE) PAR BARRETTES"
This got posted accidentally as a medical question instead of a technical/engineering question, so I'm posting it again in the right section. |
| | | mark | Erklärung:
mark is a possibility.
See the site below about making glass bottles.
"Many other bottle bases have what are referred to as makers marks. These are usually some type of embossed letters, symbols, and/or numbers which were molded onto the base of the bottle for a variety of glassmaker determined reasons. "
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Serena Warluzel
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Serena
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 | mark | |
30 Min. Antwortsicherheit:   |
| mark
Erklärung:
mark is a possibility.
See the site below about making glass bottles.
"Many other bottle bases have what are referred to as makers marks. These are usually some type of embossed letters, symbols, and/or numbers which were molded onto the base of the bottle for a variety of glassmaker determined reasons. "
Quelle: http://www.sha.org/bottle/bases.htm
| Serena Warluzel
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
