Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: ÉQUATIONS D’OCCULTATION

Englisch translation: concealed/hidden equations







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:ÉQUATIONS D’OCCULTATION
Englisch Übersetzung:concealed/hidden equations
Eingetragen von:narasimha
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:39pm Aug 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / other
Französisch Begriff oder Satz: ÉQUATIONS D’OCCULTATION
Hi, this is a Maths/Physics text. Can anyone tell me the English for ÉQUATIONS D’OCCULTATION? And if possible what do they refer to?

Thank you
Diana Chemparathy
Vereinigte Staaten
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Robert Tucker: 4:17pm Aug 1, 2006: Is the subject matter astronomy or automation?
Diana Chemparathy: 4:19pm Aug 1, 2006: Automation.
Dr Sue Levy: 5:26pm Aug 1, 2006: Sorry I don't have time to look into this, but it has to do with internal stability and regulation - see "unobservable mode". Good luck!
Robert Tucker: 5:43pm Aug 1, 2006: Surely "unobservable mode" is not what is being talked about at:

www.irccyn.ec-nantes.fr/irccyn/d/fr/equipes/Commande/Themes...

... implicite deux équations dites d'occultation. La première de ces équations d'occultation est ..." ?

concealed/hidden equations
Erklärung:
This refers to an equation which is not disclosed or hidden.
Ausgewählte Antwort von:

narasimha
Indien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4concealed/hidden equations
narasimha
3Blanking equation
Chantal K
1masking/mask equation?Uma Hariharan


  


Antworten

58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
masking/mask equation?

Erklärung:
since occultation is a process of hiding something else, should this be masking equation?

Uma Hariharan
Indien
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concealed/hidden equations

Erklärung:
This refers to an equation which is not disclosed or hidden.

narasimha
Indien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Blanking equation

Erklärung:
This is the equation describing conditions in which a sensor will not be able to detect signals or positions

Chantal K
Kamerun
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren